Seamless virtual environments with direnv